. . . . "An Chorr Dhubh"@ga . . "Corduff"@en .